La Ciudad Hidroespacial en el Museum of Fine Arts of Houston (Texas)

Se inauguró la muestra North Looks South en el Museum of Fine Arts of Houston (Texas, EE.UU.). En ella, la Ciudad Hidroespacial será la principal protagonista.

Estará presentada por un conjunto de maquetas, lugares para vivir, constelaciones, fotomontajes, dibujos y textos. Asimismo, se prevé la construcción de una sala especial para hospedar la totalidad de las obras de la Ciudad Hidroespacial, que el Museo ha decidido adquirir. Las obras tendrán ahora un espacio de expresión propio y dedicado. Agradezco especialmente a Mari Carmen Ramírez por su intervención. On June 7th the exhibit North Looks South, at the Museum of Fine Arts of Houston was inaugurated. The Hydrospatial City was the main piece. The MFAH will be the first museum to display this immense work in its entirety. The installation, to be presented in a 200-square-foot room, demonstrates my vision for the future: space architecture for a new, utopian civilization. There will be a galaxy of clear plastic mobiles that dangles from the ceiling. The installation also includes a manifesto, fifteen drawings, sketches, photos, and more. The MFAH has recently offered me to purchase the totality of the works that conform the Hydrospatial City. Now, it will have a new dedicated space, maximizing the work's expression. I specially thank Mari Carmen Ramirez for her help and intervention.

Muestra en la Fundación OSDE

El 26 de Marzo próximo se inaugurará en la Fundación OSDE (Suipacha 658 1º Piso, Buenos Aires) la muestra colectiva El Futuro ya no es lo que era, en la que soy artista invitado. Estaré exponiendo cuatro obras de la Ciudad Hidroespacial. La muestra, cuya curaduría está a cargo de Rodrigo Alonso, estará abierta hasta el 30 de Mayo y puede ser visitada lunes a sábado de 12 a 20hs, con entrada gratuita. On March 26th the exhibition The Future is not what it used to will be open for public at OSDE Foundation (Suipacha 658 1º Piso, Buenos Aires), in wich I'm the invited artist. There will be four works representing the Hydrospatial City. The exhibit, cured by Rodrigo Alonso, will be open mondays to saturdays from 12 to 20hs, free entry. Closing the 30th of May.

Muestra en el Planetario de Buenos Aires

Meses antes de 1980 organicé una exhibición de mi Ciudad Hidroespacial en el Planetario Galileo Galilei de Buenos Aires.

Tuvo para mí un sabor especial debido a las particulares características del edificio. Difícil resultaría imaginar una mayor identificación entre el contenido de lo expuesto y el carácter del espacio continente. No solo porque la función del edificio consistía precisamente en representar lo que ocurría en el cielo que se extendía sobre nuestras cabezas, sino por la original forma del edificio, debido a la brillante concepción de arquitectos del Ministerio de Obras Públicas. De hecho parecía como si las maquetas de los hábitats se encontraran suspendidas dentro de otra gigantesca maqueta de la misma, que se hubiera posado en el verde, junto a un lago de Palermo. También se conjugaba con el lago una Hidrocolumna que hice emplazar para la ocasión.

Recuerdo el especial compromiso que tuvo en la realización de la muestra el entonces director del Planetario, quien era un firme admirador de la propuesta.

Con los años, comencé a interesarme cada vez mas en la llegada de mi obra al público juvenil y recuerdo al respecto que uno de los mayores placeres que me deparó este despliegue de obras fue la de ver las bandadas de escolares que acudían a ver la ciudad como parte de visitas programadas por las autoridades del Planetario.

In 1979 I organized an exhibition of my Hydrospatial City at Galileo Galilei's Planetarium, in Buenos Aires.
It had a special flavour because the particular characteristics of the building. It's difficult to imagine a greater identification between the content of my work and the nature of the surrounding space. Not only because the function of the building was precisely to represent what was happening in the sky above our heads, but also because the original shape of the building, thanks to the brilliant design of architects from the Ministry of Public Works. In fact, it seemed as if the models of habitats were suspended in another gigantic model of the same, which was perched on the green, next to a lake in Palermo (complex of big parks in Buenos Aires). It was also combined with a Hydrocolumn I deployed for the occasion.
I remember the special commitment of the then director of the Planetarium, who was a strong admirer of the proposal.
Over the years, I began to become increasingly interested in the arrival of youth and I remember that one of the greatest pleasures I got from this display of works was to see numerous groups of schoolchildren who came to see the Hydrospatial City as part of scheduled visits by Planetarium's authorities.